Andy Van Dingenen behaalde een licentiaatsdiploma vertaler Frans-Engels-Nederlands aan de voormalige Katholieke Vlaamse Hogeschool (nu Lessius Hogeschool) in Antwerpen.
In 2005, nadat hij verscheidene jaren in verkoopsondersteunende en customer servicefuncties gewerkt had, maakte hij de overstap naar een carrière als freelance vertaler. Sindsdien zijn zowel zijn activiteiten als zijn klantenbestand gestaag gegroeid. Zo werkt hij voor verschillende bekende vertaalbureaus in België en het buitenland en voor grote uitgeverijen zoals Editions Casterman.
Ondertussen is hij ook actief op andere domeinen, zoals taaltraining voor anderstaligen, ondertiteling en eindredactie. Hij is beëdigd vertaler aan de Rechtbank van Eerste Aanleg in Antwerpen. Bij Cherto zal hij medeverantwoordelijk zijn voor alle communicatiediensten.
