Andy Van Dingenen est titulaire d’un Master en traduction pour le français, l’anglais et le néerlandais, qu’il a obtenu à l’ancienne Katholieke Vlaamse Hogeschool (maintenant Lessius Hogeschool) à Anvers.
En 2005, après quelques années dans le service clients et l’arrière-guichet de plusieurs entreprises, il a décidé de poursuivre une carrière de traducteur free-lance. Depuis lors, son business et sa clientèle n’ont pas cessé de croître. Il travaille à présent pour plusieurs bureaux de traduction réputés, aussi bien en Belgique qu’à l’étranger, et pour de grandes maisons d’édition comme Editions Casterman.
Entre-temps, il est également actif dans d’autres domaines, comme l’enseignement de langues pour les allophones, le sous-titrage et la rédaction. Il est traducteur juré au Tribunal de Première Instance d’Anvers. Pour Cherto, il sera coresponsable pour tous les services de communication.
